1. Both adaxial and abaxial leaf surfaces of Cynoglossum officinale were covered with long, uniseriate trichomes with extensive micropapillate sculpturing.

On retrouve sur la face abaxiale aussi bien qu'adaxiale des feuilles du Cynoglossum officinale de longs trichomes unisériés ornés de nombreuses micropapilles.

2. Elaborate nativity scenes were sculptured in coral, and thousands of tiny coral beads were sown on precious clothes and altar hangings.

On sculptait dans du corail des scènes détaillées de la Nativité. On cousait aussi par milliers de minuscules perles de corail sur de somptueux vêtements et sur des tentures d’autels.

3. On these walls were the burned remains of sculptures commemorating military victories and other achievements.

Il y avait sur ces murs les restes brûlés de sculptures commémorant des victoires militaires et autres exploits.

4. Vilks was ordered to find an acceptable way to remove the sculpture.

Vilks demande un moyen acceptable de retirer son œuvre.

5. However, for higher degree (more than two) algebraic surfaces, such as those used in Computer Aid Design (CAD), exact implicit representations of sculptured surfaces are difficult to implement.

Par contre, pour des surfaces de degré plus élevé (supérieur à 2), comme celles que l'on rencontre en CAO, il est difficile d'utiliser une représentation implicite de surfaces complexes.

6. Hansen's dedication plaza, on the Nevada abutment, contains a sculpture of two winged figures flanking a flagpole.

La place du Dévouement de Hansen, sur le contrefort du Nevada, contient deux sculptures d'une figure ailée flanquée d'un drapeau.

7. Electronic measures: fitting a pressure sensitive detector, for example, under small sculptures; fitting movement detectors; fitting proximity detectors (active infrared systems).

Protection des pièces de musée La protection des salles d'exposition est beaucoup plus facile à réaliser que la protection des différents objets, et c'est pourquoi elle est préférable.

8. No fewer than # disadvantaged women received training in skills such as dressmaking, decoration and furnishing, secretarial work, computing, accessorizing, sculpture and carpentry

Pas moins de # femmes défavorisées ont reçu une formation aux métiers de la couture, de la décoration, de l'ameublement, du secrétariat, de l'informatique, des appareillages divers, de la sculpture et de la menuiserie

9. Yves Jumeau as a self-taught person, dedicates all his energy to glass work, in a new way, that of volume, of sculpture.

Yves Jumeau en autodidacte, se consacre pleinement au travail du verre, dans une nouvelle voie, celle du volume, celle de la sculpture.

10. In 1937, whilst some of Abbo's sculptures finally arrived in England, in Germany his work had been branded as "Degenerate Art" and removed from all public museums.

En 1937, alors que certaines de ses sculptures, dont il avait lui-même organisé l'envoi, arrivent finalement en Angleterre, en Allemagne son travail est considéré comme art dégénéré et ses œuvres retirées des collections des musées.

11. I appeal to all cultured people for the sculptures to be returned to the place in which they were created, to the Acropolis, to a place which all cultured people should visit.

Je lance un appel à toutes les personnes cultivées pour qu'elles fassent revenir les sculptures à l'endroit pour lesquelles elles ont été créées, à l'Acropole, un endroit que toutes les personnes cultivées devraient visiter.

12. A society of Polynesian origin that settled there c. A.D. 300 established a powerful, imaginative and original tradition of monumental sculpture and architecture, free from any external influence.

Installée aux environs de l'an 300, une société d'origine polynésienne a développé ici, en dehors de toute influence, une tradition de sculpture et d'architecture monumentales puissante, imaginative et originale.

13. Henry proposed to Kate and they are about to be married, but on the day of their wedding, Kate is accidentally killed by an ice sculpture angel, because of the actions of an ice sculptor (Stephen Root).

Kate et Henry (Rudd) sont sur le point de se marier, mais le jour prévu pour la cérémonie, Kate est tuée accidentellement par la chute d'une sculpture de glace représentant un ange, après une querelle qu'elle a eue avec le sculpteur au sujet de l'absence d'ailes.

14. Also, there are a number of parallels between the Baldwin complex of the Fraser River (1,000 to 350 B.C.) and Locarno Beach of the Strait of Georgia, such as projectile point styles, nephrite adzes, microblades, ground slate projectile points and knives, stone beads, labrets, pendants, and biomorphic sculpture.

Aussi, il y a des parallèles entre le complexe de Baldwin du fleuve Fraser (1 000 à 350 avant J.-C.) et celui de Locarno Beach du détroit de Georgia, notamment des styles de pointes de projectile, des herminettes en néphrite, des microlames, des pointes de projectile et des couteaux en pierre polie, des perles en pierre, des labrets, des pendentifs, et une scrulpture zoomorphique.

15. Furniture, desks, chairs, bookcases, shoe cabinets, cupboards, display stands, flower racks, TV set racks, plastic or acrylic sculptures, plastic or acrylic decorations, plastic or acrylic accouterments, bamboo curtains, window blinds, drawing frames, photo frames, plastic packaging containers, plastic tool kits, plastic buckets, plastic bottles, plastic covers, plastic baskets, plastic cases, plastic boxes, plastic tins, plastic packaging containers, pet boxes, plastic bulletin boards, plastic signboards

Meubles, bureaux, chaises, bibliothèques, armoires à chaussures, armoires, présentoirs, étagères à fleurs, étagères à postes de télévision, sculptures en plastique ou acrylique, décorations en plastique ou acrylique, équipements en plastique ou acrylique, rideaux de bambou, stores pour fenêtres, cadres à dessin, cadres photo, récipients d'emballage en plastique, kits d'outils en plastique, seaux en plastique, bouteilles en plastique, housses en plastique, paniers en plastique, casiers en plastique, boîtes en plastique, moules en plastique, récipients d'emballage en plastique, boîtes pour animaux domestiques, tableaux d'affichage en plastique, enseignes en plastique